nach Münster über Dortmund

a Münster vía Dortmund

über ['y:bɐ]

I präp

1) ( oberhalb) üstünde, üzerinde; ( auf der anderen Seite) öbür tarafta; ( weiter als) -den fazla;

\über der Straße wohnen caddenin öbür tarafında oturmak;

sie wohnt \über uns üstümüzde oturuyor

2) ( während, bei) -ken, başında;

\über der Arbeit einschlafen çalışırken [o iş başında] uyumak

3) ( Grenze) üstünde;

zwei Grad \über null sıfırın üstünde iki derece

4) ( Überlegenheit, Überordnung) üst;

\über jdm stehen birinin üstü olmak

5) ( infolge) üzerine;

\über all der Aufregung hatte ich dich ganz vergessen bu kadar telaş üzerine seni tamamen unutmuştum

II präp

1) (Richtung: durch) yol boyunca;

\über jdn/etw hinweg bir kimseye/şeye aldırmayarak, bir kimseyi/şeyi es geçerek;

nach Münster \über Dortmund Dortmund üzerinden Münster'e;

\über die Straße gehen sokağı geçmek;

\über die Grenze fahren sınırı geçmek;

\über eine Mauer springen bir duvarın üzerinden atlamak;

bis \über beide Ohren verliebt sein körkütük âşık olmak;

bis \über beide Ohren in Arbeit stecken işi başından aşkın olmak

2) ( zeitlich)

\über Nacht geceleyin;

\über das Wochenende hafta sonu(nda);

das ist schon \über 3 Jahre her bunun üzerinden 3 yıl geçti bile;

\über die Dreißig hinaus otuzunu geçmiş;

\über etw hinweg sein bir şeyi arkada bırakmış olmak

3) ( von, betreffend) üzerine(-in), hakkında(-in), ilişkin;

was wissen Sie \über ihn? onun hakkında ne biliyorsunuz?

4) ( in Höhe von) -lik;

ein Scheck \über 4000 Euro 4000 euroluk bir çek;

ein Rennen \über 2000 Meter 2000 metrelik bir yarış

5) ( von mehr als)

\über eine Stunde bir saatten fazla;

Kinder \über 12 Jahre 12 yaşından büyük çocuklar

6) ( mehr und mehr)

Autos \über Autos otomobil üstüne otomobil

7) ( mittels) yoluyla;

\über ein Inserat ilan yoluyla

8) ( Überordnung)

\über jdn herrschen/Macht haben birine hükmetmek/sözü geçmek

9) ( vor, wichtiger als)

es geht nichts \über Fußball futbolun üstüne yok;

jdn/etw \über alles lieben bir kimseyi/şeye herşeyden çok sevmek

III adv

1) ( mehr als) üzerinde, -den (fazla);

\über zwei Meter lang/breit uzunluğu/genişliği iki metrenin üzerinde, iki metreden (fazla) uzun/geniş;

sind Sie \über 30? 30'un üzerinde misiniz?

2) ( völlig)

er wurde \über und \über rot kıpkırmızı kesildi

3) ( Zeitraum)

die ganze Nacht \über bütün gece boyunca

IV adj ( fam)

1) ( übrig)

da ist noch Kuchen \über daha pasta var

2) ( überlegen) üstün (in -de);

geistig ist sie mir \über zekâca benden üstündür

1) ( örtlich) sobre, encima, vía

2) ( zeitlich) durante, más allá de, más de, en

3) (fig: wegen) acerca de, a propósito de, sobre, por, de

4) (fig: von) sobre, acerca de, de

5)

6)

7)

8)

9)

über ['y:bɐ]

I Präposition

+Dativ

1 dig (oberhalb) sobre, (por) encima de; (darauf) en, sobre; (auf der anderen Seite) al otro lado de; (weiter als) más allá de; über der Straße wohnen vivir al otro lado de la calle

2 dig(während, bei) durante; über der Arbeit einschlafen quedarse adormecido durante el trabajo

3 dig (Grenze) por encima de, sobre; zwei Grad über Null dos grados sobre cero

4 dig(Überlegenheit, Überordnung) por encima de; über jemandem stehen estar por encima de alguien

5 dig (kausal) a causa de, debido a; über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass... debido a todo el jaleo olvidé por completo que...

II Präposition

+Akkusativ

1 dig(Richtung: durch) por; (auf dem Weg über) vía, pasando por; (über hinweg) por, sobre; nach Münster über Dortmund a Münster vía Dortmund; er fuhr sich Dativ über die Stirn se pasó la mano por la frente; über die Straße gehen cruzar la calle; über die Grenze fahren pasar la frontera; über eine Mauer springen saltar un muro; bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken estar enamorado hasta la médula/lleno de trabajo

2 dig (zeitlich) über Ostern/Nacht durante la Semana Santa/la noche; das ist schon über 3 Jahre her esto pasó hace ya más de 3 años; über... hinaus más allá de

3 dig(von, betreffend) sobre, acerca de; was wissen Sie über ihn? ¿qué sabe Ud. sobre él?

4 dig (in Höhe von) por, de; ein Scheck über 2000 Euro un cheque por valor de 2000 euros; ein Rennen über 2000 Meter una carrera de 2000 metros

5 dig (von mehr als) de más de; Kinder über 12 Jahre niños de más de 12 años

6 dig (mehr und mehr) Autos über Autos coche tras coche

7 dig (mittels) por medio de; über ein Inserat por medio de un anuncio

8 dig (Überordnung) über jemanden herrschen/Macht haben reinar/tener poder sobre alguien

9 dig(vor, wichtiger als) es geht nichts über Fußball no hay nada mejor que el fútbol; jemanden/etwas über alles lieben querer a alguien/algo más que a nadie/nada

III Adverb

1 dig (mehr als) (de) más de; über zwei Meter lang/breit de más de dos metros de largo/ancho; sind Sie über 30? ¿pasa Ud. de 30 años?

2 dig (völlig) über und über completamente

3 dig (Zeitraum) die ganze Zeit über durante todo el tiempo

IV Adjektiv

(umgangssprachlich)

1 dig (übrig) sobrante; da ist noch Kuchen über ahí queda todavía pastel

2 dig (überlegen) superior [in en]; geistig ist sie mir über intelectualmente me supera

Präposition

1. (+ A) (+D) [räumlich - höher als, mehr als, auf] encima de, sobre

[ - quer über] a través de

[ - Angabe der Route] vía

2. (+ A) [Angabe der Ursache] de

3. (+ A) [Angabe des Themas] sobre, acerca de

4. (+ A) [weiter, mehr als] más allá de

5. (+ A) [zeitlich] durante

6. (+ A) [mittels] a través de

7. (+ A) [Angabe des Betrages] por valor de

8. (+ A) [in festen Wendungen]

9. (+ D) [zeitlich]

10. (+ D) [Angabe einer Rangfolge, mehr als] por encima de

fünf Grad über Null cinco grados sobre cero

————————

Adverb

1. [mehr als] más que, más de

2. [Angabe der Dauer] durante

den ganzen Tag über durante todo el día

————————

Adjektiv

1. [überdrüssig]

2. [übrig]

etw über haben sobrar algo

————————

über und über Adverb

por todas partes, totalmente

kommen <kommt, kam, gekommen> ['kɔmən]

vi sein

1) (her\kommen) gelmek ( von -den); (hin\kommen) gitmek ( nach -e); (an\kommen) varmak; ( zurückkehren) dönmek ( von -den);

da kommt er ja! işte geliyor!;

ich komme schon şimdi geliyorum, geliyorum canım;

gut, dass du kommst gelmen iyi;

ein Taxi \kommen lassen bir taksi çağırtmak;

er kam von einer Reise seyahatten döndü;

angelaufen \kommen çıkagelmek;

zu spät \kommen çok geç gelmek;

du sollst zum Direktor \kommen müdüre gelmelisin;

wie komme ich nach...?...e nasıl giderim?;

zu der Überzeugung \kommen kanaatine varmak;

wir müssen langsam zu einem Ende \kommen yavaş yavaş işimizin sonuna gelmeliyiz;

nicht von der Stelle \kommen yerinde saymak;

ich halte die Zeit für ge\kommen bence zamanı geldi;

jetzt komme ich şimdi ben geliyorum, şimdi sıra bende;

jetzt komme ich an die Reihe şimdi sıra bana geliyor;

das kommt später bu sonra gelecek;

der kommt mir nicht ins Haus! bu benim kapımdan içeri giremez!;

in die Schule \kommen okula başlamak;

ins Krankenhaus \kommen hastaneye yatmak;

der Fall kommt vor Gericht mahkemeye düşmek;

sein Vorschlag kam mir sehr gelegen teklifi [o önerisi] çok işime geldi;

du kommst mir gerade recht! ( fam) bir sen eksindin!;

das kommt mir wie gerufen bu çok işime gelir;

komme, was da wolle ne gelirse gelsin;

jdm \kommen die Tränen birinin gözleri yaşarmak;

zum Stehen \kommen durabilmek;

man kommt hier zu nichts burada hiçbir şey yapılamıyor;

es kam zu einem Streit kavga çıktı;

zur Sache \kommen sadede gelmek

wieder zu sich \kommen tekrar kendine gelmek;

zu Wort \kommen söz almak;

zu Schaden \kommen zarar görmek;

wie käme ich dazu, das zu machen? neden bunu yapacacak mışım?;

wie komme ich zu der Ehre? ( iron) bu ne şeref?;

ums Leben \kommen can vermek;

das kommt zusammen auf 20 Euro ( fam) hepsi 20 euro eder;

ich komme auf 1.200 Euro im Monat ( fam) ayda 1.200 euroyu buluyorum;

hast du richtig gezählt? ich komme nur auf 15 doğru saydın mı? ben 15 çıkarıyorum;

kommt man hier leicht an frisches Gemüse? burada taze sebze bulmak kolay mı?;

ich kam nicht auf seinen Namen adı aklıma gelmedi;

wie kommst du darauf? o nereden aklına geldi?, bunu nereden çıkardın?;

sie lässt nichts auf ihn \kommen ona toz kondurmuyor;

auf die Welt \kommen dünyaya gelmek;

auf etw/jdn zu sprechen \kommen bir şeyden/kimseden söz etmeye başlamak;

hinter etw \kommen bir şeyin içyüzünü öğrenmek;

durch den Zoll/eine Prüfung \kommen gümrükten/bir sınavdan geçmek;

Jeans sind wieder im K\kommen blûcin yine moda oluyor;

aus der Mode \kommen modası geçmek;

aus dem Konzept \kommen aklı karışmak;

komm, wir gehen! ( fam) gel, gidelim!;

nun komm schon! ( fam) ha(y) di gel artık!;

kommt Zeit, kommt Rat ( prov) zamanı gelince çaresi bulunur

2) (herbei\kommen) gelmek (zu -e)

3) ( geschehen) gelmek, olmak;

ich habe es \kommen sehen bunun geleceğini görmüştüm;

das musste ja so \kommen bunun böyle olacağı belliydi zaten;

es kam, wie es \kommen musste olan oldu;

die Hochzeit kam für alle überraschend düğün herkese sürpriz oldu;

das Schlimmste/Beste kommt erst noch bunun daha da kötüsü/iyisi var;

wie kommt es, dass du...? nasıl oluyor da sen...?;

es kommt immer anders, als man denkt ( prov) evdeki pazar çarşıya uymaz

4) ( stammen) gelmek ( aus -den);

ich komme aus Dortmund ben Dortmund'dan geliyorum

5) ( durchqueren) gelmek (über/durch üzerinden/içinden);

über Münster \kommen Münster üzerinden gelmek

6) ( entfallen) düşmek ( auf başına);

auf zwei Deutsche kommt ein Auto iki Alman başına bir otomobil düşer

7) ( berühren) dokunmak; ( streifen) değmek

8) ( herrühren) gelmek ( von -den);

der Vorschlag kam von mir öneri benden geldi;

das kommt davon! gördün mü işte!;

das kommt vom Rauchen bu, sigara içmekten gelir

9) ( hingehören)

das Buch kommt in den Schrank kitabın yeri dolapta

10) ( Idee) aklına gelmek

11) ( anfangen)

in Gang \kommen başlamak

12) ( fam) ( Orgasmus haben) gelmek

kommen ['kɔmən] <kommt, kam, gekommen>

1 dig (herkommen) venir [von de]; (hinkommen) ir; (ankommen) llegar; (zurückkehren) volver [von de]; da kommt er ja! ¡ahí viene!; ich komme schon ya voy; gut, dass du kommst me alegro de que vengas; ein Taxi kommen lassen llamar a un taxi; er kam von einer Reise volvió de un viaje; angelaufen kommen venir corriendo; zu spät kommen llegar tarde; du sollst zum Direktor kommen que vengas a ver al director; wie komme ich nach...? ¿por dónde se va a...?; sie kam zu der Überzeugung, dass... llegó a la conclusión de que...; wir müssen langsam zu einem Ende kommen tenemos que acabar ya; nicht von der Stelle kommen no avanzar nada; ich halte die Zeit für gekommen pienso que ha llegado el momento; ein einziges Kommen und Gehen un ir y venir continuo; jetzt komme ich (an die Reihe) ahora me toca a mí; das kommt später (eso) viene más tarde; der kommt mir nicht ins Haus! ¡ése no pone un pie en mi casa!; in die Schule/ins Krankenhaus kommen ir a la escuela/al hospital; der Fall kommt vor Gericht el caso se llevará a los tribunales; sein Vorschlag kam mir sehr gelegen su propuesta me vino muy a propósito; du kommst mir gerade recht! (umgangssprachlich) ¡eres justo lo que me faltaba!; das kommt mir wie gerufen me viene de perlas; komme, was da wolle pase lo que pase; jemandem kommen die Tränen a alguien se le saltan las lágrimas; so weit kommt es noch (umgangssprachlich) hasta ahí podíamos llegar; zum Stehen kommen pararse; man kommt hier zu nichts aquí no se tiene tiempo para nada; es kam zu einem Streit se armó la de San Quintín; dazu kommt noch, dass... hay que añadir que...; zur Sache kommen ir al grano; wieder zu sich kommen volver en sí; zu Wort kommen (conseguir) hablar; zu Schaden kommen sufrir un daño; wie käme ich dazu, das zu machen? ¿por qué iba a hacerlo?; wie komme ich zu der Ehre? (ironisch) ¿a qué debo el honor?; ums Leben kommen perder la vida; das kommt zusammen auf 20 Euro (umgangssprachlich) todo junto hace 20 euros; ich komme auf 1.200 Euro im Monat (umgangssprachlich) saco unos 1200 euros al mes; hast du richtig gezählt? ich komme nur auf 15 ¿has contado bien? a mí me da sólo 15; kommt man hier leicht an frisches Gemüse? ¿es fácil conseguir aquí verduras frescas?; ich kam nicht auf seinen Namen no caía en su nombre; wie kommst du darauf? ¿cómo se te ocurre?; wohin kämen wir, wenn das jeder machen würde adonde iríamos a parar si todos hiciesen lo mismo; da könnte ja jeder kommen sí hombre, por tu cara bonita; sie lässt nichts auf ihn kommen no consiente que lo critiquen; auf die Welt kommen nacer; auf etwas/jemanden zu sprechen kommen hablar de algo/de alguien; hinter etwas kommen descubrir algo; durch den Zoll/eine Prüfung kommen pasar la aduana/un examen; Jeans sind wieder im Kommen los vaqueros se ponen otra vez de moda; aus der Mode kommen pasar de moda; aus dem Takt kommen perder el compás; aus dem Konzept kommen perder el hilo; komm, wir gehen! (umgangssprachlich) ¡venga, vámonos!; nun komm schon! (umgangssprachlich) ¡venga ya!; komm mir bloß nicht damit (umgangssprachlich) no me vengas con esas; kommt Zeit, kommt Rat (Sprichwort) el tiempo aclara las cosas; wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Sprichwort) el que primero llega, ése la calza

2 dig (herbeikommen) acercarse [zu a], acudir [zu a]; etwas Dativ /jemandem nahe [ oder näher] kommen acercarse a algo; das kommt meinen Vorstellungen sehr nahe esto casi coincide con mis planes; sich Dativ nahe kommen intimar; sie kamen sich näher se conocieron mejor

3 dig (geschehen) pasar; ich habe es kommen sehen ya me lo veía venir; dazu kam es gar nicht mehr ya no hubo tiempo para eso; es kam eins zum anderen fue una reacción en cadena; das musste ja so kommen tenía que pasar; es kam, wie es kommen musste pasó lo que tenía que pasar; die Hochzeit kam für alle überraschend la boda fue una sorpresa para todos; das Schlimmste/Beste kommt erst noch y ahora viene lo peor/lo mejor; wie kommt es, dass du...? ¿cómo es que tú...?; wenn es kommt, kommt's dick (umgangssprachlich) las desgracias nunca vienen solas; es kommt immer anders, als man denkt (Sprichwort) las cosas nunca pasan como uno se piensa

4 dig (stammen) ser [aus de]; ich komme aus Dortmund soy de Dortmund

5 dig (durchqueren) pasar [über/durch por]; über Münster kommen pasar por Münster

6 dig (entfallen) corresponder [auf a]; auf zwei Deutsche kommt ein Auto cada dos alemanes tienen un coche

7 dig (berühren) tocar; (streifen) rozar

8 dig (herrühren) deberse [von a]; das kommt davon, dass... eso se debe a...; der Vorschlag kam von mir la propuesta era mía; das kommt davon! ¡esa es la consecuencia!; das kommt vom Rauchen eso pasa por fumar

9 dig (hingehören) ponerse; das Geschirr kommt in den Schrank los platos se ponen en el armario

10 dig (Bedenken) surgir; (Idee) ocurrir

11 dig (anfangen) in Gang kommen ponerse en movimiento

12 dig(umgangssprachlich: Orgasmus haben) correrse

( Präteritum kam, Perfekt ist gekommen) intransitives Verb

1. [herkommen] venir

[zu jm hin] ir

2. [ankommen] llegar

3. [gelangen] ir

zu etw kommen [bekommen] alcanzar algo

[weitermachen mit] llegar a algo

[Zeit finden] tener tiempo para hacer algo, poder hacer algo

4. [herstammen]

5. [Ereignis]

kommt noch etwas dazu? [beim Einkaufen] ¿desea algo más?

6. [folgen] venir

7. [gezeigt werden] haber

8. [entstehen] salir

9. [hingehören] ir

10. [Gefühl, Gedanke]

auf etw (A) kommen [sich erinnern] acordarse de algo

[herausfinden] averiguar algo

[verfallen] ocurrírsele algo

etw kommt über jn [ergriffen werden] a alguien le entra algo

[auf eine Idee verfallen] a alguien le dan ganas de algo

11. [aufgenommen, untergebracht werden] ir

12. [Reaktion, Handlung] ser, llegar

13. [anfangen]

14. [kosten]

15. (umgangssprachlich) [Orgasmus] correrse

16. (umgangssprachlich) [imperativisch]

zu sich kommen volver en sí

————————

( Präteritum kam, Perfekt ist gekommen) transitives Verb

(umgangssprachlich) coger

kommen ['kɔmən] <kommt, kam, gekommen>

1 dig (herkommen) venir [von de]; (hinkommen) ir; (ankommen) llegar; (zurückkehren) volver [von de]; da kommt er ja! ¡ahí viene!; ich komme schon ya voy; gut, dass du kommst me alegro de que vengas; ein Taxi kommen lassen llamar a un taxi; er kam von einer Reise volvió de un viaje; angelaufen kommen venir corriendo; zu spät kommen llegar tarde; du sollst zum Direktor kommen que vengas a ver al director; wie komme ich nach...? ¿por dónde se va a...?; sie kam zu der Überzeugung, dass... llegó a la conclusión de que...; wir müssen langsam zu einem Ende kommen tenemos que acabar ya; nicht von der Stelle kommen no avanzar nada; ich halte die Zeit für gekommen pienso que ha llegado el momento; ein einziges Kommen und Gehen un ir y venir continuo; jetzt komme ich (an die Reihe) ahora me toca a mí; das kommt später (eso) viene más tarde; der kommt mir nicht ins Haus! ¡ése no pone un pie en mi casa!; in die Schule/ins Krankenhaus kommen ir a la escuela/al hospital; der Fall kommt vor Gericht el caso se llevará a los tribunales; sein Vorschlag kam mir sehr gelegen su propuesta me vino muy a propósito; du kommst mir gerade recht! (umgangssprachlich) ¡eres justo lo que me faltaba!; das kommt mir wie gerufen me viene de perlas; komme, was da wolle pase lo que pase; jemandem kommen die Tränen a alguien se le saltan las lágrimas; so weit kommt es noch (umgangssprachlich) hasta ahí podíamos llegar; zum Stehen kommen pararse; man kommt hier zu nichts aquí no se tiene tiempo para nada; es kam zu einem Streit se armó la de San Quintín; dazu kommt noch, dass... hay que añadir que...; zur Sache kommen ir al grano; wieder zu sich kommen volver en sí; zu Wort kommen (conseguir) hablar; zu Schaden kommen sufrir un daño; wie käme ich dazu, das zu machen? ¿por qué iba a hacerlo?; wie komme ich zu der Ehre? (ironisch) ¿a qué debo el honor?; ums Leben kommen perder la vida; das kommt zusammen auf 20 Euro (umgangssprachlich) todo junto hace 20 euros; ich komme auf 1.200 Euro im Monat (umgangssprachlich) saco unos 1200 euros al mes; hast du richtig gezählt? ich komme nur auf 15 ¿has contado bien? a mí me da sólo 15; kommt man hier leicht an frisches Gemüse? ¿es fácil conseguir aquí verduras frescas?; ich kam nicht auf seinen Namen no caía en su nombre; wie kommst du darauf? ¿cómo se te ocurre?; wohin kämen wir, wenn das jeder machen würde adonde iríamos a parar si todos hiciesen lo mismo; da könnte ja jeder kommen sí hombre, por tu cara bonita; sie lässt nichts auf ihn kommen no consiente que lo critiquen; auf die Welt kommen nacer; auf etwas/jemanden zu sprechen kommen hablar de algo/de alguien; hinter etwas kommen descubrir algo; durch den Zoll/eine Prüfung kommen pasar la aduana/un examen; Jeans sind wieder im Kommen los vaqueros se ponen otra vez de moda; aus der Mode kommen pasar de moda; aus dem Takt kommen perder el compás; aus dem Konzept kommen perder el hilo; komm, wir gehen! (umgangssprachlich) ¡venga, vámonos!; nun komm schon! (umgangssprachlich) ¡venga ya!; komm mir bloß nicht damit (umgangssprachlich) no me vengas con esas; kommt Zeit, kommt Rat (Sprichwort) el tiempo aclara las cosas; wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Sprichwort) el que primero llega, ése la calza

2 dig (herbeikommen) acercarse [zu a], acudir [zu a]; etwas Dativ /jemandem nahe [ oder näher] kommen acercarse a algo; das kommt meinen Vorstellungen sehr nahe esto casi coincide con mis planes; sich Dativ nahe kommen intimar; sie kamen sich näher se conocieron mejor

3 dig (geschehen) pasar; ich habe es kommen sehen ya me lo veía venir; dazu kam es gar nicht mehr ya no hubo tiempo para eso; es kam eins zum anderen fue una reacción en cadena; das musste ja so kommen tenía que pasar; es kam, wie es kommen musste pasó lo que tenía que pasar; die Hochzeit kam für alle überraschend la boda fue una sorpresa para todos; das Schlimmste/Beste kommt erst noch y ahora viene lo peor/lo mejor; wie kommt es, dass du...? ¿cómo es que tú...?; wenn es kommt, kommt's dick (umgangssprachlich) las desgracias nunca vienen solas; es kommt immer anders, als man denkt (Sprichwort) las cosas nunca pasan como uno se piensa

4 dig (stammen) ser [aus de]; ich komme aus Dortmund soy de Dortmund

5 dig (durchqueren) pasar [über/durch por]; über Münster kommen pasar por Münster

6 dig (entfallen) corresponder [auf a]; auf zwei Deutsche kommt ein Auto cada dos alemanes tienen un coche

7 dig (berühren) tocar; (streifen) rozar

8 dig (herrühren) deberse [von a]; das kommt davon, dass... eso se debe a...; der Vorschlag kam von mir la propuesta era mía; das kommt davon! ¡esa es la consecuencia!; das kommt vom Rauchen eso pasa por fumar

9 dig (hingehören) ponerse; das Geschirr kommt in den Schrank los platos se ponen en el armario

10 dig (Bedenken) surgir; (Idee) ocurrir

11 dig (anfangen) in Gang kommen ponerse en movimiento

12 dig(umgangssprachlich: Orgasmus haben) correrse

das (ohne Pl)

im Kommen sein (figurativ) llevarse, ponerse de moda